ID de suivi UA-65326999-1

02/08/2014

POEMES CHOISIS (38) MAHMOUD DARWICH

Tout est en route, à jamais».

 

 Andrée Chedid 

 

Ici... et maintenant*

Darwich.jpg

 en 1941 à Birwa, près de St Jean d'Acre (Palestine),
Mahmoud Darwich est mort à Houston en 2002. Il est considéré comme le chantre du peuple palestinien et a laissé une œuvre considérable parue chez Actes Sud.

 

«Ici et maintenant...

l'Histoire ne se soucie ni des arbres ni des morts.

Aux arbres de s'élever,

de ne pas ressembler en majesté et en taille.

Aux morts, ici et maintenant,

de retranscrire leurs noms,

de savoir comment mourir, chacun.

Aux vivants de vivre en groupes,

de ne savoir vivre sans une légende écrite...

qui les préserve des écueils du réel mou

et de la rhétorique du réalisme.

A eux de dire:

Nous sommes toujours là

guettant une étoile dans chaque lettre de l'alphabet.

A eux de chanter:

Nous sommes toujours là,

portant le fardeau de l'éternité».


 

* In Le lanceur de dés, Editions Actes Sud (traduction d'Elie Sambar; photos d'Ernest Pignon-Ernest).




04/01/2014

MON VOEU POUR 2014: DEMEURONS DES INVAINCUS!

Ce mois de janvier 2014, «ils» ont osé brûler la Bibliothèque grecque orthodoxe de Tripoli, au nord du Liban. A la fin 2013, des islamistes avaient saccagé une Bibliothèque au Mali porteuse d'une longue tradition.
Et pourquoi donc ? Ces livres ne leur avaient rien fait… Les livre sont innocents. Les livres sont sacrés. Et pourtant, certains fanatiques veulent les réduire en poussière et ils le font. Un jour verra-t-on brûler la Bibliothèque d'Alexandrie ?

Face au retour de l'obscurantisme et de la violence aveugle, nous ne sommes certes que des fétus de paille.


En cette aube 2014, à l'instant de vous et de (nous) souhaiter un monde plus juste et solidaire, j'entends le conseil d'un ami oriental:

«Si, face à une difficulté, tu n'as pas le moral, tu as déjà perdu…»

 

Voilà des années que ces mots m'accompagnent et que je crois en cette attitude.

Sans tomber dans l'angélisme et le déni, et si nous relisions les poètes qui ont cru à l'Espoir ?

Face à une planète déboussolée, ainsi choisirons-nous de ne pas nous résigner, faute de mieux, en demeurant des invaincus.

 

«J’enracine l’espérance
Dans le terreau du cœur
J’adopte toute l’espérance
En son esprit frondeur».

 

Andrée Chedid (In Une salve d’avenir. L’espoir, anthologie poétique, Gallimard).

 

 

«La nuit n'est jamais complète

Il y a toujours puisque je le dis

Puisque je l'affirme

Au bout du chagrin une fenêtre ouverte

Une fenêtre éclairée...

… Un cœur généreux

Une main tendue une main ouverte

Des yeux attentifs

Une vie la vie à se partager».

 

Paul Eluard (in Derniers poèmes d'amour, Seghers).

 

 

«Je suis dans la clarté qui s'avance
Mes mains sont toutes pleines de désir, le monde est beau.
Mes yeux ne se lassent pas de regarder les arbres,
les arbres si pleins d'espoir, les arbres si verts…»

Nazim Hikmet (in Il neige dans la nuit et autres poèmes, Poésie/Gallimard).

 


 Et toujours du grand poète turc:

 

«Des jours mauvais

aux jours meilleurs,

les hommes porteront les hommes».

 

 

A vous et à ceux que vous aimez, belle et bonne année 2014!