ID de suivi UA-65326999-1

24/06/2019

NOUREDDINE ZAZA: UN MEMORIAL

Docteur en pédagogie de l'Université de Lausanne, 

l'écrivain, éditeur et professeur Noureddine Zaza,

fondateur du Parti démocratique kurde de Syrie,

aurait eu cent ans cette année.

Il fut mon mari de 1972 à son décès en 1988

et il est le père de notre fils unique.

Il nous a beaucoup appris.

Un Mémorial hors commerce, en kurde et en français,

accompagné d'un portfolio photographique, 

vient d'être édité.

 

Couverture Zaza OK.jpg

Cet ouvrage peut être à obtenu (au prix de 15 €) 
– à l'Institut kurde de Paris,
106 rue Lafayette 75010 PARIS
– à la Bibliothèque kurde de Stockolm
Kurdiska Biblioteken Gustavslundsvägen 170167 51 BROMMA

Et en Suisse chez l'éditeur au prix de 15 € (port inclus):

Editions Z, Fontenailles 3 1007 LAUSANNE

CH28 0900 0000 9141 5664 5

 

A noter que l'émission consacrée à Noureddine Zaza, réalisée par Gérald Mury et Iggal Niddam, dans LES VISITEURS DU SOIR en 1982 est maintenant en ligne grâce à la TSR et à des mécènes.

 

www.rts.ch/play/tv/visiteurs-du-soir/video/ma-vie-de-kurde--noureddine-zaza?id=10353430

D'autre part, une troisième réédition de l'autobiographie MA VIE DE KURDE, dans laquelle Noureddine Zaza a retracé son parcours, de son enfance au Kurdistan de Turquie, à l'exil en Syrie, aux emprisonnements en Irak et tortures en Syrie jusqu'à ses études et à l'exil en Suisse en est annoncée.

Ce livre a été traduit (la plupart du temps clandestinement) après la mort de Noureddine Zaza en turc, en kurde et en arabe.

 

 

 

 

 

 

24/02/2019

LA MEDITERRANEE TRAGIQUE D'AUJOURD'HUI

 Sous une élégante et sobre jaquette,
les Editions de L’Aire viennent de publier
 
La Méditerranée tragique d’aujourd’hui de Salah Stétié.
Un thème d’actualité analysé par un grand poète libanais aujourd’hui nonagénaire
qui a connu sa patrie
des temps lumineux aux temps obscurs.

 

Né au Liban sous le Mandat français, professeur, critique d’art, il assuma des responsabilités diplomatiques et gouvernementales lors de la Guerre de 1976-1991. Les guerres n’ayant pas ménagé sa patrie,  Salah Stétié exprime une sorte de désarroi. «Chacun, de sa larme secrète, arrose une fleur connue de lui seul» écrira-t-il songeant à ce pays des Cèdres sacrifié sur l’autel des querelles suicidaires et internationales.

Salah_Stétié_(2013).jpg

Salah Stétié photographié à New York par Caroline Fourgeaud-Laville.

 

Un avant-propos remarquable

Signées Louis de Saussure, les lignes qui précèdent le texte du Libanais sont éclairantes. 
«La Méditerranée, rappelle le jeune auteur genevois, est le creuset de notre monde, notre centre névralgique, nos unions belles et difficiles, nos vents et nos marées; comme elle vibre, ainsi nous vibrons aussi. A elle seule,  elle suffit à évoquer l’humanité toute entière…»

Louis de Saussure a rencontré Salah Stétié à Athènes «un soir d’or» surplombant le Parthénon. Ils s’étaient d'abord connus autour du post d’un réseau social montrant un extrait de Baisers volés où joue Delphine Seyrig...Delphine Seyrig, née à Beyrouth et fille du grand ami de Stétié, l’archéologue français Henri Seyrig et d’Hermine de Saussure, la navigatrice genevoise arrière-arrière-petite-fille de Horace-Bénédict de Saussure et lointain parent de Louis.

Un jour à Byblos, Henri Seyrig, qui devait notamment fonder l’Institut français du Proche Orient, rencontra Miette de Saussure. Bientôt, ils se marièrent et les Seyrig devinrent amis avec Georges Schéhadé et Salah Stétié parmi d'autres artistes.

 

Du Liban sous le mandat français à aujourd’hui

Mais rien n’est figé dans le temps. 

«En 2015, les guerriers du soi-disant «Etat islamique» dynamitent le temple de Bel à Palmyre», édifice qui avait été mis au jour par Henri Seyrig.

Un an plus tard, Stétié était à Neuchâtel, où Seyrig est décédé en 1973, afin d’y lire à la Faculté des lettres et sciences humaines, le texte aujourd’hui publié par L’Aire. Salah Stétié rêvait de voir  son recueil «d’inspirations et stratégies» publié en Suisse, «ce pays qui a déclaré la paix au monde». Grâce à Louis de Saussure, qui en fut l’heureux récipiendaire, le rêve du poète libanais est devenu réalité.

 «Texte ample et puissant, d’une grande beauté, La Méditerranée tragique d’aujourd’hui nous parle avant tout de nous-mêmes et de notre avenir, puisque cette mer baigne nos esprits depuis toujours, que nous le voulions ou non», explique Louis de Saussure.

Et de préciser: «Le Liban est un concentré de la Méditerranée: religions entremêlées, amitiés cosmopolites, ententes fragiles, explosions insensées, mais qui fut un temps prospère, temps paisible dont Stétié porte encore le deuil discret». 

Salah Stétié n’est pas le seul à porter le deuil de ce pays suspendu entre cèdres et Méditerranée, et que nous avons tant aimé...

thumb_Cèdres_1024.jpg

Le Liban (ici, près de Bécharré) lors d'un temps prospère et paisible...

 

Photo: Gilberte Favre

 

 

 

 

* Editions de L’Aire, collection Le banquet, 106 p.

15:18 Écrit par Gilberte Favre dans Culture, Genève, Histoire, Lettres, Monde, Politique, Solidarité, Voyages | Lien permanent | Commentaires (0) |