Itinéraires

Le Salon francophone du livre 2015 de Beyrouth,
qui vient de fermer ses portes,  était intitulé LIVRES LIBRES.
Avec la silencieuse complicité de Paul Eluard,
un texte est né spontanément: le voici.

 

Sur les murs de tes maisons anciennes

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

Sur tes façades amputées

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

Sur la statue des Martyrs

j’écris ton nom

LIBERTE

 

Sur les églises et les mosquées

j’écris ton nom

LIBERTE

 

Sur les vagues éternelles de ta mer

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

 

 

 

Sur les fantômes de mes insomnies

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

Sur les Cèdres du Chouf et de Bcharré

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

 

  

 

 Avec le sang de Gibran et Samir 

j’écris ton nom

LIBERTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec vos larmes et mes larmes

                   j’écris ton nom

        LIBERTE

 

 

 Sur le front de tes enfants

je lis ton nom

                                            LIBERTE                                                                                       

 

 

 

 

 

 

Dans les yeux des vieillards

aussi

je lis ton nom

 

 

Et dans le parfum du jasmin

en communion avec  Khalil Gibran
et Nadia Tuéni

j’ai écrit ce mot sacré

 

 LIBERTE

Ce dimanche 25 octobre, je suis arrivée à Beyrouth.
Ce seizième séjour au Liban depuis 1967 aura pour moi
une résonance particulière puisque ma «grande sœur naturelle» 

 qui m’a inspiré La langue des dieux* (L'Aire) 
 est décédée le 1er septembre
après neuf ans au Pays d’Alzheimer.  

 

Nous serons  plusieurs auteurs suisses à participer au Salon francophone du livre de Beyrouth: Gérard Salem, qui signe un premier récit autobiographique Marc de café (L’Age d’homme), Sarah Chardonnens, auteur de Parfum de jasmin dans la nuit syrienne (L'Aire) et les dessinateurs Alex Balladi et Albertine Zullo.

 

  Jacqueline Massabki à Beyrouth en 2001.

 

C’est Gérard Salem qui a ouvert les feux de cette Semaine suisse magnifiquement préparée par l'Ambassade de Suisse à Beyrouth. 

Le samedi 24 octobre, à 16 h.,  le psychiatre et auteur a débattu d’un thème pointu: Le cercle vicieux des identités communautaires. Gérard Salem est né à Beyrouth et il a vécu en Orient avant de s’installer à Lausanne.

Le lundi 26 octobre, à 17 h., Sarah Chardonnens dialoguera a

vec Myriam Antaki sur le thème Syrie/Liban : faire mémoire (salle de conf-1). Le même jour, elle signera son Parfum de jasmin dans la nuit syrienne (L'Aire) au stand suisse.

 

Sarah Chardonnens a parcouru les routes du Moyen-Orient sur sa moto rouge.

Elle est maintenant en poste à Beyrouth, pour l'UNRWA,

et elle est venue de Suisse au volant de sa moto.

 

 

Le mardi 27 octobre, à 18 h, je participerai à l’hommage qui  sera rendu à Jacqueline Massabki et  à Farès Zoghbi par l’Ordre des Avocats en compagnie de Farès Sassine, Evelyne Massoud et Antoine Khair. Je  dédicacerai mon livre le même jour à 19 h., au stand suisse.

Mercredi 28, Sarah donnera une lecture au stand suisse à 17 h.30 et je lui succéderai à 19 h. par une lecture poétique dédiée à Marwan Hamadé.

Celle-ci sera agrémentée par la musique de la jeune violoniste Jacinthe Kalifeh.

 

 La jeune violoniste libano-suisse Jacinthe Khalifeh, non loin de Batroun.

 

Le jeudi 29, à 18 heures, le dessinateur suisse Alex Balladi participera  à une  table ronde sur un sujet pointu: La liberté de publier les dessins.

Pour sa part, Albertine Zullo, l’illustratrice de La Joie de Lire que nous aimons tant sera de la table ronde «La littérature jeunesse» le samedi 31 octobre à
16 h. Les petits et grands ne seront jamais trop nombreux pour déguster les œuvres d’Albertine.

  

 

 Albertine, la dessinatrice qui fait la joie des jeunes lecteurs de La Joie de lire.

 

En plus des auteurs

Le jeudi 29 octobre, à 19 h., l’éditrice et mécène Vera Michalski-Hoffmann, présidente de la Fondation suisse pour l’écriture et la littérature sera de la table ronde Défendre et promouvoir la littérature au 21^ème siècle : regards croisés Liban-Suisse organisée en partenariat avec PEN Liban et la Maison Internationale des Ecrivains.

Enfin, le samedi 31 octobre, à 18 h., Anne Bisang, directrice du Théâtre populaire romand (TPR) donnera une conférence sur Le théâtre francophone suisse, creuset d’échanges et de partenariats internationaux.

Le dimanche 1er novembre, à 15 heures, elle animera un séminaire de théâtre à 15 heures.

 

Cette Semaine suisse au Salon francophone du livre Beyrouth est organisée par l’ASDEL  en partenariat avec la Librairie El Bourj. 

Comme chaque année, l’Ambassade de Suisse au Liban est le maître d'œuvre de la participation de la Suisse au Salon francophone de Beyrouth. 

 

 

 

www.facebook.com/SwissEmbassyLebanon

www.facebook.com/SalondulivrefrancophoneBeyrouth