ID de suivi UA-65326999-1

04/05/2022

SHEMSI MAKOLLI: ECRIRE L'INEXPRIMABLE

Le poète Shemi Makolli n'a pas oublié l'Albanie de ses origines.
A l'heure où l'Ukraine est en guerre, il vient de publier DEESSES PROFANEES.*  Soit une «Elégie aux vingt mille femmes albanaises violées par l'armée et la police serbes dans la guerre du Kosovo de 1998 à 1999».

 

xmakolli_couv_vignette-scaled.jpg.pagespeed.ic.L0ARnlr3mD.jpg

Préfacé par Bertil Galland, cet ouvrage trouve une profonde résonance en nous par sa sensibilité et la qualité de son écriture. Du Kosovo à l'Ukraine – n'oublions pas l'Afrique – , chaque guerre a ses victimes. Les femmes sont toujours les premières à subir les crimes de la soldatesque. 

Des femmes violées aux «bâtards» oubliés.
A juste titre, Bertil Galland se dit «très impressionné par le niveau musical et par l'actualité de la poésie de Shemi Makolli» qui signe ici son troisième recueil poétique à L'Aire.

L'auteur, éditeur et grand reporter observe que si, en Albanie, «beaucoup de femmes ont été tuées, d'autres, avec les bâtards d'une armée déchaînée, les enfants du viol, vivent encore ou vivront dans notre Europe, et tairont l'inexprimable».

Du Kosovo à l'Ukraine

Si Shemsi Makolli s'en veut de ne pas avoir su protéger les femmes de sa famille en ces temps obscurs (il était réfugié en Suisse), il a su écrire l'inexprimable. Ainsi a-t-il donné un visage et une voix au victimes du Kosovo et aussi à toutes les femmes violées des guerres et à leurs enfants. 

 

«A quoi sert ce retour?

Je n'apporte de réconfort à personne

Ni mots ni gestes miraculeux

Qui puissent soulager vos douleurs.»

 

D'une guerre à l'autre, n'attendons pas de miracles mais, en dépit des horreurs subies, la poésie qui est toujours salvatrice.

 

 

* Déesses profanées, Edititions de L'Aire, 64 pages.

Autres livres chez le même éditeur:  Elégie d'automne et L'anatomie du rêve.

 

15:42 Écrit par Gilberte Favre dans Culture, Femmes, Lettres, Monde, Politique, Résistance, Solidarité, Vaud | Lien permanent | Commentaires (0) |