ID de suivi UA-65326999-1

27/01/2018

GUGGENHEIM SAGA: ECHOS D’AMERIQUE

 GUGGENHEIM SAGA,
de la Suisse à l’Amérique*,

poursuit son bonhomme de chemin. 
Quelques échos nous sont parvenus
du continent américain. 

 

Proposé aux Etats-Unis par le site Amazon.com, cet essai trilingue publié en Suisse a déjà suscité quelques commentaires.

 gug.amazon.USA - copie.jpg

 

La réaction de Bill Guggenheim (William Guggenheim III)

«I appreciate the painstaking research you did in writing your book.  There are many details contained in the book of which I was not aware.  Thank you so much for shedding light on these areas for us!»

Bill Guggenheim 

 

Cet expert qui fut proche de la psychiatre suisse Elisabeth Kübler-Ross est notamment l'auteur d'un livre** traduit en quinze langues. Arrière-petit-fils de Meyer Guggenheim et fier des origines helvétiques de sa famille, il avait recommandé mon essai sur son site.

«I highly recommend this new book - «Guggenheim Saga» - by Gilberte Favre who lives in Switzerland. Her book is about the origins of my family in Switzerland, their arrival in the United States in 1847, and their rise to prominence since then - especially in the field of art. Interestingly, this large book is written in three languages: English, French, and German». 

Voici quelques photos emblématiques de GUGGENHEIM SAGA de la Suisse à l'Amérique.

The_Guggenheim_NG_18319.jpg

 

Sur cette image (1899), au deuxième rang et tout à gauche, William, le grand-père de William Guggenheim III (Bill), entouré de ses frères, sœurs et belles-soeurs.
Sur le même rang, tout à droite, son frère Benjamin, père de Peggy  Guggenheim. 
Meyer Guggenheim, «le patriarche», qui a quitté Lengnau (AR) en 1847 pour l'Amérique est au centre de la photo aux côtés de son épouse, Barbara.

 

h_50215782 - copie.jpg

 

Datant de 1942, cette image réunissait à New York, dans l'appartement de Peggy Guggenheim (deuxième à gauche au dernier rang)  le groupe des surréalistes parmi lesquels: Marcel Duchamp, Mondrian (sur  le même rang que Peggy); Max Ernst, André Breton, Fernand Léger (deuxième rang) et Leonora Carrington, au premier rang (parmi d'autres artistes).

Photo: Hermann Landshoff

 

A réécouter

Une émission (documents sonores historiques, voix de Peggy Guggenheim, belles musiques) que MONUMENTAL, de Johanne Dussez, avait consacrée à ce livre. 

www.rts.ch/play/radio/monumental/audio/la-saga-guggenheim...

  

* Illustré, trilingue (français, allemand, anglais), Editions Z, Lausanne. 

 http://editionz.ch/

 

 

** Des Nouvelles de l'Au-delà, Editions Exergue, Paris.

 www.billguggenheim.com

 

 

17:36 Écrit par Gilberte Favre dans Culture, Histoire, Monde, Spiritualités, Suisse, Vaud | Lien permanent | Commentaires (0) |

26/01/2018

PHRASES RETENUES (6) François CHENG

D'un livre à l'autre, 
des phrases m'agrippent, 
me hantent, me poursuivent.
Pour leur beauté, pour leur sens.
Ainsi ces mots de François Cheng*,
Académicien mais surtout, auteur et calligraphe
humble et lumineux.

 

ICI ET MAINTENANT

AVT_Francois-Cheng_5406.jpg

François Cheng concilie talents et humilité.

 

 

9782226326386-j.jpg

 

«Tout le ciel étoilé, toute la terre nourricière,

toute la splendeur de l'aube et du soir,

toute la gloire du printemps et de l'automne,

tout le Souffle aimant de l'univers

porté par un vol d'oiseaux migrateurs,

tous les hauts chants humains

montés de la vallée des larmes,

tout cela constitue un «ici et maintenant»

où l'éternité se ramasse.

Cet «ici et maintenant» ne peut rayonner, irradier,

faire fleurir et porter fruit, susciter écho et résonance

et, par là, prendre tout son sens

que s'il est vécu par une âme».

 

 

* In De l’âme, Albin Michel, 2016.

 

17:13 Écrit par Gilberte Favre dans Culture, France, Lettres, Monde, Spiritualités, Voyages | Lien permanent | Commentaires (0) |